At the moment you can assign a display condition to a row. But in order to make use of some fancy Liquid templating options or give parsing information it would really help to be able to wrap columns with code.
I think adding a display condition to columns should do the trick.
Can you please open a ticket to discuss this use case? It seems like there could be several layout and rendering problems with a conditional column, and I’d like to understand the use case better.